UK's 'culture war' risks leading to US-style divisions – but we're not there yet