New figures spark fears of a perfect storm in prisons