Inequality can double the energy required to secure universal decent living